SCJAPADURE 2.0 - La misura dei Salami

Dopo l'anteprima a CINEMAZERO del 30 Novembre 2014 il "corto" diventa parte integrante della lettura scenica

Presentato in prima assoluta nell’ottobre 2003, alla 7a edizione della Rassegna di Teatro Dialettale, che si svolgeva allora presso l’Auditorium Don Bosco di Pordenone, la lettura scenica in dialetto pordenonese Scjapadure ritorna, aggiornata ed arricchita di ulteriori inserti multimediali.

Rinnovato anche nel titolo, che proprio per segnalare questa nuova “release” diventa Scjapadure2.0, lo spettacolo, tratto da testi di Luciano Rocco ed Ettore Busetto, per l’adattamento e la regia di Francesco Bressan, ha debuttato venerdì 30 gennaio 2015 presso la sala polifunzionale della Casa Famiglia di Ghirano di Prata. Lo spettacolo teatrale del Gruppo Teatro Pordenone Luciano Rocco è stato arricchito dal “corto” “La misura dei salami”, trasposizione cinematografica dell’omonimo racconto di Rocco per la regia del filmmacker Matteo Corazza divenuto parte integrante della piéce.

Scjapadure2.0 non vuole essere confronto tra ieri e oggi, tra un mondo idealizzato ed una realtà resa più arida dalla quotidianità, ma semplicemente una riflessione su come eravamo e come siamo cambiati.

Parole, frasi, espressioni dialettali, che una volta potevano apparire quasi “volgari” perché mancava la dimestichezza con la lingua ufficiale, sembrano ora, alla luce di una nuova consapevolezza culturale, piacevoli e curiosi riferimenti per capire da dove veniamo.

Un esempio per tutti… “…'na volta, che no géra tante scuole, el rispeto par i fantulini g’era na roba normal… cussì normal che podeva rivarghe parfin un pursitèr!”